Трудности перевода

флуд, оффтоп, юмор ...
Відповісти
Аватар користувача
danka-podarok
Совет Клуба
Совет Клуба
Повідомлень: 5083
З нами з: 01 лютого 2008, 15:16
Reputation: 1
My car: Сирион - маленький форик
Меня зовут: Дарья
Card Number: 2
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Трудности перевода

Повідомлення danka-podarok » 24 лютого 2009, 14:33

Трудности перевода:
::D ::D ::D

1)Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never giveup -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let’s have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
28) love you baby - Я люблю вас, баб

Kudrjaha
Участник
Участник
Повідомлень: 114
З нами з: 21 жовтня 2008, 17:40
Reputation: 0
My car: Impreza'08 2.0
Меня зовут: Катя
Card Number: 190

Re: Трудности перевода

Повідомлення Kudrjaha » 24 лютого 2009, 15:28

::D А-а-а-а-а!!! Пять баллов!
Я даже и не задумывалась никогда, что могут быть такие заковырки)))
Класс!

Аватар користувача
Ай-Ман Хворостья
Совет Клуба
Совет Клуба
Повідомлень: 1183
З нами з: 01 лютого 2008, 19:05
Reputation: 0
My car: Forester 2.0 S-Turbo 2000г Pajero Wagon 3,2 DI-D 2008г
Меня зовут: Ваня
Card Number: 8
Звідки: Киеф стрейт фром Зайон
Контактна інформація:

Re: Трудности перевода

Повідомлення Ай-Ман Хворостья » 24 лютого 2009, 17:46

danka-podarok писав:Трудности перевода:
::D ::D ::D

We are the champions -- Мы шампиньоны
I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Finnish people -- Конченые люди
Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
Власкуты)))
Jah
Rastafari
Haile Selassie-I

Аватар користувача
Valkyrie
Понимающий
Понимающий
Повідомлень: 678
З нами з: 11 серпня 2008, 11:10
Reputation: 0
My car: скоро будет мой
Меня зовут: Ольга
Контактна інформація:

Re: Трудности перевода

Повідомлення Valkyrie » 24 лютого 2009, 18:20

Хыхыхыхы... Это наверное выдержки из переводов субтитров ))) *CRAZY*
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут.©
Зображення

Аватар користувача
MaximG
Основатель Клуба
Повідомлень: 2894
З нами з: 21 січня 2008, 21:14
Reputation: 0
My car: Subaru Forester 2.0X 2004MY
Меня зовут: Макс
Card Number: 5
Звідки: Киев

Re: Трудности перевода

Повідомлення MaximG » 24 лютого 2009, 21:46

А мне совсем не смешно ... icon_sorrys

Аватар користувача
FIL
Модератор
Модератор
Повідомлень: 3839
З нами з: 10 квітня 2008, 18:12
Reputation: 0
My car: ВЖИК
Меня зовут: Олег
Card Number: 11
Звідки: Одесса
Контактна інформація:

Re: Трудности перевода

Повідомлення FIL » 24 лютого 2009, 21:50

Wolf писав:А мне совсем не смешно ... icon_sorrys
Макс, что с настроением? icon_pot :idea:
067-2727265
skype: filin9111

Виктор
Советчик
Советчик
Повідомлень: 1890
З нами з: 09 квітня 2008, 23:15
Reputation: 2
My car: subaru
Меня зовут: Виктор
Card Number: 18

Re: Трудности перевода

Повідомлення Виктор » 24 лютого 2009, 21:50

Их точно придумали те кто не доучил английский...

Аватар користувача
MaximG
Основатель Клуба
Повідомлень: 2894
З нами з: 21 січня 2008, 21:14
Reputation: 0
My car: Subaru Forester 2.0X 2004MY
Меня зовут: Макс
Card Number: 5
Звідки: Киев

Re: Трудности перевода

Повідомлення MaximG » 24 лютого 2009, 22:07

Та что - то обидно за Украину, мы продолжаем глумится, хоть 80 % страны не знает этого языка. Эх.. какое евро 2012, какая Европа ....
З.Ы. ничего личного

Аватар користувача
Шурик
Советчик
Советчик
Повідомлень: 2423
З нами з: 19 квітня 2008, 20:02
Reputation: 0
My car: Лісапєд.
Меня зовут: Кто!?
Card Number: 0
Звідки: Київ
Контактна інформація:

Re: Трудности перевода

Повідомлення Шурик » 25 лютого 2009, 00:04

Возхохотамше под лавкою, Я в покате ::D ::D ::D это пяць *THUMBS UP*
Борітеся – поборете, Вам бог помагає! За вас правда, за вас сила. І воля святая!

Відповісти

Повернутись до “Кофейня”