Тест на знание английского языка

[Zet]

Вот три труднопереводимые фразы, кто справится?:

1) I'm sure that that that that that guy said was wrong

2) Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

3) Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

[Kiruxa]

1) I'm sure that that that that that guy said was wrong

вроде так, но я в этом не уверен

Я уверен что это то, в чем тот парень ошибался

[kemptener]

1) I'm sure that that that that that guy said was wrong

вроде так, но я в этом не уверен

Я уверен что это то, в чем тот парень ошибался

Не знаю откуда взято...но насколько я знаю англ., то больше 2 that подряд нельзя использовать. Иначе сказанное не будет иметь смысла.
Переведенное русское предложение по англ. будет выглядеть так: i am sure what that guy said was wrong

[Kiruxa]

А разве "i am sure what that guy said was wrong" это не просто "Я уверен, что этот парень ошибался"?
А как тогда по английски сказать "Я уверен что это то, в чем тот парень ошибался".

[kemptener]

Вот три труднопереводимые фразы, кто справится?:

1) I'm sure that that that that that guy said was wrong

2) Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

3) Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

1) ИМХО бред....

Дальше на самом деле все очень просто:
2) Три ведьмы разглядывают трое часов "Swatch". Какая из ведьм разглядывает какие часы?
3) Три швейцарские ведьмы-сучки, которые хотели бы изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на швейцарских часах "Swatch". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих стать швейцарской ведьмой-трансвеститкой, желает посмотреть какую кнопочку на часах "Swatch"?

[kemptener]

А как тогда по английски сказать "Я уверен что это то, в чем тот парень ошибался".

i am sure that it in what that guy was wrong